合合上
- 客家委員會客語辭彙(已不適用) @ 客家委員會

世大人【大人儕】

腔調: 四縣 | 分類: 稱謂 | 客家音標: iitainginˇ【tainginˇsaˇ】 | 華語辭義: 長輩 | 客語例句: 後生人對世大人(大人儕)愛尊敬。

助理

腔調: 四縣 | 分類: 稱謂 | 客家音標: culiˊ | 華語辭義: 助理 | 客語例句: 佢做過立法委員?助理後來當選縣議員。

呱牯(呱?)

腔調: 四縣 | 分類: 稱謂 | 客家音標: guaˇguˋ(guaˇmaˇ) | 華語辭義: 喋喋不休之人 | 客語例句: 呱牯堵?呱?就講話講到毋肯煞。

三歲子

腔調: 四縣 | 分類: 稱謂 | 客家音標: amˊseziiˋ【samˊseziiˋ/jiˋ】 | 華語辭義: 三歲小孩 | 客語例句: 三歲子都知愛靚舊衫褲佢無愛著喔。

鄉(鎮)民代表

腔調: 四縣 | 分類: 稱謂 | 客家音標: hiongˊ(ziinˋ)minˇtoibeuˋ【hiongˊ(ziinˋ/jinˋ)minˇtoibeuˋ】 | 華語辭義: 鄉(鎮)民代表 | 客語例句: 阿堂係現任?鄉(鎮)民代表佢對地方事務當(蓋)了解。

翻譯官

腔調: 四縣 | 分類: 稱謂 | 客家音標: fanˊidgonˊ | 華語辭義: 翻譯官 | 客語例句: 法院肚有法官、檢察官、書記官也有翻譯官全部都係官。

外交官

腔調: 四縣 | 分類: 稱謂 | 客家音標: goigauˊgonˊ | 華語辭義: 外交官 | 客語例句: 厥爸做外交官佢跈等厥爸去過異(盡)多隻(個)國家。

設計師

腔調: 四縣 | 分類: 稱謂 | 客家音標: adˋgiesiiˊ【(sadˋgesiiˊ/xiˊ)】【sadˋgisiiˊ/xiˊ】 | 華語辭義: 設計師 | 客語例句: 厥姊係服裝設計師專門設計新款?衫褲。

精算師

腔調: 四縣 | 分類: 稱謂 | 客家音標: jinˊsonsiiˊ【jinˊsonsiiˊ/xiˊ】 | 華語辭義: 精算師 | 客語例句: 這間銀行?退休基金有分精算師估算過毋會有問題。

主持人

腔調: 四縣 | 分類: 稱謂 | 客家音標: zuˋciiˇnginˇ【zuˋciiˇ/qiˇnginˇ】 | 華語辭義: 主持人 | 客語例句: 張小姐擔任電臺節目主持人非常受歡迎。

秀才

腔調: 四縣 | 分類: 稱謂 | 客家音標: xiucoiˇ | 華語辭義: 秀才 | 客語例句: 秀才人情紙半張。(諺)

舉人

腔調: 四縣 | 分類: 稱謂 | 客家音標: giˋnginˇ | 華語辭義: 舉人 | 客語例句: 舉人、進士、狀元全部係科舉時代讀書人想望?功名。

進士

腔調: 四縣 | 分類: 稱謂 | 客家音標: jinsii【jinsii/xi】 | 華語辭義: 進士 | 客語例句: 清朝時代臺灣?客家人有幾下個中過進士。

狀元

腔調: 四縣 | 分類: 稱謂 | 客家音標: congngienˇ【congngianˇ】 | 華語辭義: 狀元 | 客語例句: 科舉時代狀元係等級最高?功名當(蓋)多讀書人都想愛中狀元。

人條仔(後生條仔)

腔調: 四縣 | 分類: 稱謂 | 客家音標: ginˇtiauˇeˋ(heusangˊtiauˇeˋ) | 華語辭義: 少年 | 客語例句: 十五六歲?人條仔食大人飯屙細人屎當(蓋)會大。