客家辭義正身間的腔調是饒平, 分類是居處, 客家音標是zhinˋshinˇgienˇ【zin^sinˇgienˇ】, 華語辭義是輩分最長者的房間, 客語例句是「正身間」係輩分最長者?間房。.
| 分類 | 居處 |
| 腔調 | 饒平 |
| 客家辭義 | 正身間 |
| 客家音標 | zhinˋshinˇgienˇ【zin^sinˇgienˇ】 |
| 華語辭義 | 輩分最長者的房間 |
| 英語辭義 | masterbedroom |
| 客語例句 | 「正身間」係輩分最長者?間房。 |
| 客家例句語音 | |
| 華語翻譯 | 「正身間」是輩分最高的長者的房間。 |
分類居處 |
腔調饒平 |
客家辭義正身間 |
客家音標zhinˋshinˇgienˇ【zin^sinˇgienˇ】 |
華語辭義輩分最長者的房間 |
英語辭義masterbedroom |
客語例句「正身間」係輩分最長者?間房。 |
客家例句語音 |
華語翻譯「正身間」是輩分最高的長者的房間。 |
| 案件編號 | 20180723000005 |
| 個案名稱 | 內埔鄉謝氏宗祠 |
| 種類 | 1:: code: : A1 name: : 祠堂 |
| 歷史沿革 | 1.所在位置與建造年代 「內埔鄉謝氏宗祠」位於屏東縣內埔鄉美和村海平路62號。根據〈謝申伯公始祖嘗會沿革記略〉紀載，由居住在高雄、屏東的謝氏族人決議建立嘗會，並由貴有戶第17世祖謝作玉派下，捐出在內埔美和村土地，做為建祠用地，於1934年（昭和9年）興建謝氏宗祠。 2.相關事件背景 依據〈謝申伯公始祖嘗會沿革記略〉中記載，謝氏祖籍廣東梅縣白渡堡，自第7世祖來臺後，族人居於高雄、屏東等地。謝氏宗祠內屬於不同派下的謝氏子弟共同，並以謝申伯公為祭祀對象。該嘗會最初由倉祚戶、昌祚戶嘉昌房、貴有戶、松口永貴戶、萬興戶、大興戶、羅經戶等7戶，共計255份會份集結而成，並設有一位管理人管理之。祭祀公業擁有許多土地，其土地多由派下子孫耕作，每年支出以賦稅、宗祠維護、宗族服務及公共事業為主。現在宗族服務主要提供子女教育補助金及敬老金。此外，嘗會在每年4月舉行祭典，祭祀共同始祖謝申伯公。 3.登錄時間 「內埔鄉謝氏宗祠」於2014年10月1日經屏東縣政府公告登錄為歷史建築。 |
| 歷史沿革資料來源 | 屏東縣歷史建築內埔鄉謝氏宗祠修復及再利用計畫 |
| 評定基準 | 1:: : 具歷史文化價值者 2:: : 表現地域風貌或民間藝術特色者 3:: : 其他具歷史建築價值者 |
| 指定登錄理由 | 1. 本祠堂具典型客家建築特色，維持傳統宗祠祭拜儀式，具有歷史建築潛力，爰本建築為日據時期大正年間六堆謝申伯祭祀公業派下共七戶所合資興建。其至今保存完整的公嘗制度，具備地方歷史文化之價值。 2. 建築格局保留典型的客家宗祠建築元素，形制完整，前尚門樓，後有化胎及五行石，空間佈局相當完整。 3. 近年該建物雖經整修，但尚能保留六堆客家宗祠之形貌，且所有權人具有保存之意願，可以發祥地方歷史文化之價值。 |
| 法令依據 | 《文化資產保存法》第15條暨《歷史建築登錄廢止審查及輔助辦法》第2條第1、2、4款登錄評定基準 |
| 所屬主管機關 | 屏東縣政府 |
| 所在地理區域 | 1:: itemNo: : 1 cityName: : 屏東縣 distName: : 內埔鄉 address: : 美和村海平路62號 |
| 經度 | 120.557167 |
| 緯度 | 22.600167 |
| 主管機關名稱 | 屏東縣政府 |
| 主管機關單位 | 屏東縣文化資產保護所 |
| 主管機關聯絡地址 | 屏東縣屏東市菸廠路1號 |
| 代表圖像 | ext: : g transform: c: : https://data.boch.gov.tw/upload/representImageFile/2022-03-01/621d96c0-03aa-481a-bc6b-9039e2e07238/內埔鄉謝氏宗祠照片_c.png original: : https://data.boch.gov.tw/upload/representImageFile/2022-03-01/621d96c0-03aa-481a-bc6b-9039e2e07238/內埔鄉謝氏宗祠照片.png name: : 內埔鄉謝氏宗祠照片 |
| 所有權屬 | 1:: ownerType: : 土地所有人 ownerName: : 公OOOO 2:: ownerType: : 建築所有人 ownerName: : 公OOOO |
| 網站連結 | http://nchdb.boch.gov.tw/assets/advanceSearch/historicalBuilding/20180723000005 |
| 外觀特徵 | 1.建築本體構造、座向、空間、樓層數 「內埔鄉謝氏宗祠」為磚木混和構造建築，座向採坐東朝西，為二堂二橫格局。空間分為入口門樓、前堂、後堂二堂，二堂之間設有天井、兩側橫屋與後堂後方化胎空間，構成一個完整的合院建築；堂於橫屋樓層數皆為單層樓。 2.建築構造與外部裝飾（由下至上描述） 「內埔鄉謝氏宗祠」面臨海安路處設有院門，由院門進入有一禾埕；謝氏宗祠院門飾有對聯，右聯為「東周政績」，左聯為「淝水勳名」。 前堂屋身牆體構造以土埆及紅磚所構成，正向立面身堵抹以水泥砂漿，裙堵、窗框為洗石子裝飾面層，窗戶上方均有題字，分別為「蔚霞」、「信忠」、「孝悌」、「雲蒸」。前堂正立面窗戶上方為鋪設鏤空花磚的長形通風口；前堂背立面的兩組關刀栱則較步口較為樸素。背立面身堵與左右間仔外牆抹以水泥砂漿；兩側山牆立面，僅高窗開口作遮簷修飾。前堂屋頂型式為懸山式，屋面由彎凹版狀的「板瓦」排列成「仰合瓦」；前堂步口中間兩座斗栱構件最為華麗，步口通梁之圖騰以鳥語花卉為主，其上方五件束木分別彩繪錢幣、書卷、劍鞘等圖樣，正栱、副栱及碗斗雕刻細膩，多以花草為主；左側山牆高窗以磚砌填實，僅存遮簷板；右側山牆高窗以鏤空花磚疊砌 ；後堂正立面為磚砌構造，腰線下為洗石子幾何圖案裝飾面層，後堂的四組出簷斗栱比起前堂更為簡樸，僅正栱、副栱帶碗斗，正栱完全素面，副栱略微裝飾，形制為碗斗配關刀栱，唯有碗斗部分雕刻修飾，其餘皆以彩繪上色。後堂背立面兩側設有鳳眼。屋面由彎凹版狀的「板瓦」排列成「仰合瓦」。 左、右橫屋為居住空間，與前、後堂間以騎馬廊相隔。左、右橫屋外牆為土埆牆，均用正栱支撐挑簷桁，副栱形制為關刀栱，兩者樣式均做單一素面；屋頂形式為「單開叉燕尾」，屋脊飾有三梅瓦辦型瓦鎮，屋面以仰合瓦鋪設。 |
| 室內特徵 | 1.建築空間格局 「內埔鄉謝氏宗祠」面臨海安路處設有門樓，由門樓進入有一禾埕；前堂為三開間，左、右次間則以半樓型式做為儲藏空間，開口部朝向門廳；後堂有廳下、左右正身間（三開間）及左右廊下（廊道）；左右橫屋則有房間（竈下）、房間（暗間）、客廳（東廳）、廚房房（西廳）、房間（間仔）、儲藏間（閒屋）等空間。 2.內部裝修與內部裝飾（由下至上描述） 前堂的三關六扇木屏門改為磚造牆面，門窗仍維持原貌，屋架為擱檁式構造；後堂廳下近門楣處設有燈樑，廳下內部有先祖牌位神龕，神桌下方則設有土地龍神牌位，牌位背面則有石砌香座一只。廳下內部單純以洗石子鋪面，無圖騰修飾，高度約93公分，上方均為水泥砂將粉刷牆面，面層為油漆粉刷。後堂大梁繪有八卦圖案以鎮宅避邪，檁上兩側懸卦五穀及粽子用以安宅，在後堂牆身裝飾如前堂，腰線下為洗石子幾何圖案裝飾面層，後堂屋架為擱檁式構造。 謝宅後堂的棟對左邊為「萃子姓以敦倫歲暮農收序昭序穆明親誼」及右邊「追祖靈而報本春光氣暖若見若聞展孝思」 。房間（竈下）設於左右廊下邊間，是切菜、烹調飲食的主要空間，設有祭拜灶君爺的神位；房間（暗間）緊鄰竈下旁邊，指一般房室，如臥室、廚房等空間，設有一張紅眠床；客廳（東廳）位於宗祠左側，作為一般客廳招呼客人使用；廚房（西廳）格局同於東廳，位於宗祠右邊，現作為廚房使用；房間（間仔）即是一般俗稱的房間，宗祠左側間仔多已閒置無人使用；儲藏間（閒屋）位於禾埕左側，早期作為灶房，目前則作為儲放雜物使用。左右橫屋屋架為擱檁式。 |
| 使用情形 | 「內埔鄉謝氏宗祠」目前作為祭祀使用空間與居住空間。 |
| 應重點維護之事項 | 「內埔鄉謝氏宗祠」部分損毀，尚待修復。 |
| 現狀 | 「內埔鄉謝氏宗祠」目前保存狀況良好。 |
| 是否開放 | (空) |
| 是否收費 | (空) |
| 開放時間 | 未開放 |
| 主管機關聯絡電話 | 08-7210234 |
| 公告 | 1:: classification: : 指定/登錄 公告文號: : 屏府文資字第10330325200號 公告日期: : 2014-10-01 00:00:00.0 2:: classification: : 變更/修正 公告文號: : 屏府文保字第10530399700號 公告日期: : 2016-09-22 00:00:00.0 |
| landlotList | 1:: itemNo: : 1 cityName: : 屏東縣 distName: : 內埔鄉 landNo: : 美和段 landSerialNo: : 990 landownership: : (空) noncityLandUseType: : 鄉村區 noncityLandUseTypeOther: : 乙種建築用地 |
| 公告資料 | 1:: : https://data.boch.gov.tw/upload/documents/2022-03-01/cdd1a3ac-d568-48ad-8d21-91589ac96270/公告函-屏府文資字第10330325200號.pdf 2:: : https://data.boch.gov.tw/upload/documents/2022-03-01/f33ce63b-4b44-4048-a99a-3d6c6297d2ab/更正公告函-屏府文保字第10530399700號.pdf |
| 地籍資料 | 1:: : https://data.boch.gov.tw/upload/cadasters/2018-07-17/5de5ef68-be7a-4ac9-9cb5-31b90d41f6fe/內埔謝氏宗祠地籍圖.png 2:: : https://data.boch.gov.tw/upload/cadasters/2018-07-17/b94897b7-f59b-4755-9858-acd48fb9292e/內埔謝氏宗祠衛星地籍圖.png |
| repImgId | 153564 |
| 案件編號: 20180723000005 |
| 個案名稱: 內埔鄉謝氏宗祠 |
| 種類: 1:: code: : A1 name: : 祠堂 |
| 歷史沿革: 1.所在位置與建造年代 「內埔鄉謝氏宗祠」位於屏東縣內埔鄉美和村海平路62號。根據〈謝申伯公始祖嘗會沿革記略〉紀載，由居住在高雄、屏東的謝氏族人決議建立嘗會，並由貴有戶第17世祖謝作玉派下，捐出在內埔美和村土地，做為建祠用地，於1934年（昭和9年）興建謝氏宗祠。 2.相關事件背景 依據〈謝申伯公始祖嘗會沿革記略〉中記載，謝氏祖籍廣東梅縣白渡堡，自第7世祖來臺後，族人居於高雄、屏東等地。謝氏宗祠內屬於不同派下的謝氏子弟共同，並以謝申伯公為祭祀對象。該嘗會最初由倉祚戶、昌祚戶嘉昌房、貴有戶、松口永貴戶、萬興戶、大興戶、羅經戶等7戶，共計255份會份集結而成，並設有一位管理人管理之。祭祀公業擁有許多土地，其土地多由派下子孫耕作，每年支出以賦稅、宗祠維護、宗族服務及公共事業為主。現在宗族服務主要提供子女教育補助金及敬老金。此外，嘗會在每年4月舉行祭典，祭祀共同始祖謝申伯公。 3.登錄時間 「內埔鄉謝氏宗祠」於2014年10月1日經屏東縣政府公告登錄為歷史建築。 |
| 歷史沿革資料來源: 屏東縣歷史建築內埔鄉謝氏宗祠修復及再利用計畫 |
| 評定基準: 1:: : 具歷史文化價值者 2:: : 表現地域風貌或民間藝術特色者 3:: : 其他具歷史建築價值者 |
| 指定登錄理由: 1. 本祠堂具典型客家建築特色，維持傳統宗祠祭拜儀式，具有歷史建築潛力，爰本建築為日據時期大正年間六堆謝申伯祭祀公業派下共七戶所合資興建。其至今保存完整的公嘗制度，具備地方歷史文化之價值。 2. 建築格局保留典型的客家宗祠建築元素，形制完整，前尚門樓，後有化胎及五行石，空間佈局相當完整。 3. 近年該建物雖經整修，但尚能保留六堆客家宗祠之形貌，且所有權人具有保存之意願，可以發祥地方歷史文化之價值。 |
| 法令依據: 《文化資產保存法》第15條暨《歷史建築登錄廢止審查及輔助辦法》第2條第1、2、4款登錄評定基準 |
| 所屬主管機關: 屏東縣政府 |
| 所在地理區域: 1:: itemNo: : 1 cityName: : 屏東縣 distName: : 內埔鄉 address: : 美和村海平路62號 |
| 經度: 120.557167 |
| 緯度: 22.600167 |
| 主管機關名稱: 屏東縣政府 |
| 主管機關單位: 屏東縣文化資產保護所 |
| 主管機關聯絡地址: 屏東縣屏東市菸廠路1號 |
| 代表圖像: ext: : g transform: c: : https://data.boch.gov.tw/upload/representImageFile/2022-03-01/621d96c0-03aa-481a-bc6b-9039e2e07238/內埔鄉謝氏宗祠照片_c.png original: : https://data.boch.gov.tw/upload/representImageFile/2022-03-01/621d96c0-03aa-481a-bc6b-9039e2e07238/內埔鄉謝氏宗祠照片.png name: : 內埔鄉謝氏宗祠照片 |
| 所有權屬: 1:: ownerType: : 土地所有人 ownerName: : 公OOOO 2:: ownerType: : 建築所有人 ownerName: : 公OOOO |
| 網站連結: http://nchdb.boch.gov.tw/assets/advanceSearch/historicalBuilding/20180723000005 |
| 外觀特徵: 1.建築本體構造、座向、空間、樓層數 「內埔鄉謝氏宗祠」為磚木混和構造建築，座向採坐東朝西，為二堂二橫格局。空間分為入口門樓、前堂、後堂二堂，二堂之間設有天井、兩側橫屋與後堂後方化胎空間，構成一個完整的合院建築；堂於橫屋樓層數皆為單層樓。 2.建築構造與外部裝飾（由下至上描述） 「內埔鄉謝氏宗祠」面臨海安路處設有院門，由院門進入有一禾埕；謝氏宗祠院門飾有對聯，右聯為「東周政績」，左聯為「淝水勳名」。 前堂屋身牆體構造以土埆及紅磚所構成，正向立面身堵抹以水泥砂漿，裙堵、窗框為洗石子裝飾面層，窗戶上方均有題字，分別為「蔚霞」、「信忠」、「孝悌」、「雲蒸」。前堂正立面窗戶上方為鋪設鏤空花磚的長形通風口；前堂背立面的兩組關刀栱則較步口較為樸素。背立面身堵與左右間仔外牆抹以水泥砂漿；兩側山牆立面，僅高窗開口作遮簷修飾。前堂屋頂型式為懸山式，屋面由彎凹版狀的「板瓦」排列成「仰合瓦」；前堂步口中間兩座斗栱構件最為華麗，步口通梁之圖騰以鳥語花卉為主，其上方五件束木分別彩繪錢幣、書卷、劍鞘等圖樣，正栱、副栱及碗斗雕刻細膩，多以花草為主；左側山牆高窗以磚砌填實，僅存遮簷板；右側山牆高窗以鏤空花磚疊砌 ；後堂正立面為磚砌構造，腰線下為洗石子幾何圖案裝飾面層，後堂的四組出簷斗栱比起前堂更為簡樸，僅正栱、副栱帶碗斗，正栱完全素面，副栱略微裝飾，形制為碗斗配關刀栱，唯有碗斗部分雕刻修飾，其餘皆以彩繪上色。後堂背立面兩側設有鳳眼。屋面由彎凹版狀的「板瓦」排列成「仰合瓦」。 左、右橫屋為居住空間，與前、後堂間以騎馬廊相隔。左、右橫屋外牆為土埆牆，均用正栱支撐挑簷桁，副栱形制為關刀栱，兩者樣式均做單一素面；屋頂形式為「單開叉燕尾」，屋脊飾有三梅瓦辦型瓦鎮，屋面以仰合瓦鋪設。 |
| 室內特徵: 1.建築空間格局 「內埔鄉謝氏宗祠」面臨海安路處設有門樓，由門樓進入有一禾埕；前堂為三開間，左、右次間則以半樓型式做為儲藏空間，開口部朝向門廳；後堂有廳下、左右正身間（三開間）及左右廊下（廊道）；左右橫屋則有房間（竈下）、房間（暗間）、客廳（東廳）、廚房房（西廳）、房間（間仔）、儲藏間（閒屋）等空間。 2.內部裝修與內部裝飾（由下至上描述） 前堂的三關六扇木屏門改為磚造牆面，門窗仍維持原貌，屋架為擱檁式構造；後堂廳下近門楣處設有燈樑，廳下內部有先祖牌位神龕，神桌下方則設有土地龍神牌位，牌位背面則有石砌香座一只。廳下內部單純以洗石子鋪面，無圖騰修飾，高度約93公分，上方均為水泥砂將粉刷牆面，面層為油漆粉刷。後堂大梁繪有八卦圖案以鎮宅避邪，檁上兩側懸卦五穀及粽子用以安宅，在後堂牆身裝飾如前堂，腰線下為洗石子幾何圖案裝飾面層，後堂屋架為擱檁式構造。 謝宅後堂的棟對左邊為「萃子姓以敦倫歲暮農收序昭序穆明親誼」及右邊「追祖靈而報本春光氣暖若見若聞展孝思」 。房間（竈下）設於左右廊下邊間，是切菜、烹調飲食的主要空間，設有祭拜灶君爺的神位；房間（暗間）緊鄰竈下旁邊，指一般房室，如臥室、廚房等空間，設有一張紅眠床；客廳（東廳）位於宗祠左側，作為一般客廳招呼客人使用；廚房（西廳）格局同於東廳，位於宗祠右邊，現作為廚房使用；房間（間仔）即是一般俗稱的房間，宗祠左側間仔多已閒置無人使用；儲藏間（閒屋）位於禾埕左側，早期作為灶房，目前則作為儲放雜物使用。左右橫屋屋架為擱檁式。 |
| 使用情形: 「內埔鄉謝氏宗祠」目前作為祭祀使用空間與居住空間。 |
| 應重點維護之事項: 「內埔鄉謝氏宗祠」部分損毀，尚待修復。 |
| 現狀: 「內埔鄉謝氏宗祠」目前保存狀況良好。 |
| 是否開放: (空) |
| 是否收費: (空) |
| 開放時間: 未開放 |
| 主管機關聯絡電話: 08-7210234 |
| 公告: 1:: classification: : 指定/登錄 公告文號: : 屏府文資字第10330325200號 公告日期: : 2014-10-01 00:00:00.0 2:: classification: : 變更/修正 公告文號: : 屏府文保字第10530399700號 公告日期: : 2016-09-22 00:00:00.0 |
| landlotList: 1:: itemNo: : 1 cityName: : 屏東縣 distName: : 內埔鄉 landNo: : 美和段 landSerialNo: : 990 landownership: : (空) noncityLandUseType: : 鄉村區 noncityLandUseTypeOther: : 乙種建築用地 |
| 公告資料: 1:: : https://data.boch.gov.tw/upload/documents/2022-03-01/cdd1a3ac-d568-48ad-8d21-91589ac96270/公告函-屏府文資字第10330325200號.pdf 2:: : https://data.boch.gov.tw/upload/documents/2022-03-01/f33ce63b-4b44-4048-a99a-3d6c6297d2ab/更正公告函-屏府文保字第10530399700號.pdf |
| 地籍資料: 1:: : https://data.boch.gov.tw/upload/cadasters/2018-07-17/5de5ef68-be7a-4ac9-9cb5-31b90d41f6fe/內埔謝氏宗祠地籍圖.png 2:: : https://data.boch.gov.tw/upload/cadasters/2018-07-17/b94897b7-f59b-4755-9858-acd48fb9292e/內埔謝氏宗祠衛星地籍圖.png |
| repImgId: 153564 |
| 分類 | 居處 |
| 腔調 | 四縣 |
| 客家辭義 | 正身間 |
| 客家音標 | ziinsiinˊgienˊ【ziin/jinsiinˊ/xinˊgianˊ】 |
| 華語辭義 | 輩分最長者的房間 |
| 英語辭義 | masterbedroom |
| 客語例句 | 「正身間」係輩分最長者?間房。 |
| 客家例句語音 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/102/si-s/si-12-46s.mp3 |
| 華語翻譯 | 「正身間」是輩分最高的長者的房間。 |
| 分類: 居處 |
| 腔調: 四縣 |
| 客家辭義: 正身間 |
| 客家音標: ziinsiinˊgienˊ【ziin/jinsiinˊ/xinˊgianˊ】 |
| 華語辭義: 輩分最長者的房間 |
| 英語辭義: masterbedroom |
| 客語例句: 「正身間」係輩分最長者?間房。 |
| 客家例句語音: http://wiki.hakka.gov.tw/file/102/si-s/si-12-46s.mp3 |
| 華語翻譯: 「正身間」是輩分最高的長者的房間。 |
| 分類 | 居處 |
| 腔調 | 海陸 |
| 客家辭義 | 正身間 |
| 客家音標 | zhinˇshinˋgienˋ |
| 華語辭義 | 輩分最長者的房間 |
| 英語辭義 | masterbedroom |
| 客語例句 | 「正身間」係輩分最長者?間房。 |
| 客家例句語音 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/102/ha-s/ha-12-46s.mp3 |
| 華語翻譯 | 「正身間」是輩分最高的長者的房間。 |
| 分類: 居處 |
| 腔調: 海陸 |
| 客家辭義: 正身間 |
| 客家音標: zhinˇshinˋgienˋ |
| 華語辭義: 輩分最長者的房間 |
| 英語辭義: masterbedroom |
| 客語例句: 「正身間」係輩分最長者?間房。 |
| 客家例句語音: http://wiki.hakka.gov.tw/file/102/ha-s/ha-12-46s.mp3 |
| 華語翻譯: 「正身間」是輩分最高的長者的房間。 |
| 分類 | 居處 |
| 腔調 | 大埔 |
| 客家辭義 | 正身間 |
| 客家音標 | zhinˋshin+gien+ |
| 華語辭義 | 輩分最長者的房間 |
| 英語辭義 | masterbedroom |
| 客語例句 | 「正身間」係輩分盡高者戴?間房。 |
| 客家例句語音 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/102/da-s/da-12-46s.mp3 |
| 華語翻譯 | 「正身間」是輩分最高的長者的房間。 |
| 分類: 居處 |
| 腔調: 大埔 |
| 客家辭義: 正身間 |
| 客家音標: zhinˋshin+gien+ |
| 華語辭義: 輩分最長者的房間 |
| 英語辭義: masterbedroom |
| 客語例句: 「正身間」係輩分盡高者戴?間房。 |
| 客家例句語音: http://wiki.hakka.gov.tw/file/102/da-s/da-12-46s.mp3 |
| 華語翻譯: 「正身間」是輩分最高的長者的房間。 |
| 案件編號 | 20220927000002 |
| 個案名稱 | 五溝水劉氏宗祠 |
| 級別代碼 | 1.1.3 |
| 級別名稱 | 縣(市)定古蹟 |
| 種類 | 1:: code: : A1 name: : 祠堂 |
| 歷史沿革 | 1.所在位置與建造年代 「五溝水劉氏宗祠」位於屏東縣萬巒鄉五溝村西盛路70號，由劉姓族人於1864年（清同治3年）共同創建。 2.相關事件背景 劉氏宗祠祖先約於1780年乾隆年間，從廣東省嘉應州渡海至臺灣五溝開墾。因宗族人口不斷繁衍，劉姓族人便倡議建立宗祠。1864年（清同治3年）由愛塘派下的應絕、應端、廣玉，聯合北塘派下的振亨，以其第六世祖「積書」為名，共同創建劉氏宗祠。1894年（清光緒20年）劉氏宗祠重修，將屋宇升高五寸。1895年（明治28年）因日本殖民臺灣，劉氏宗祠停工。劉氏宗祠於1908年（明治41年）依原有的樣式整修而成。1921年（大正10年）擴建左右第二橫，「然藜閣」與「重光樓」兩門樓。右外橫屋大正樣式洋樓，以及堂前洋式花園涼亭、雙獅洗石圍牆，始成宗祠今之樣貌 。 3.指定時間 「五溝水劉氏宗祠」於2022年4月14日經屏東縣政府公告指定為古蹟。古蹟本體包含前堂、後堂、左護龍、右護龍、廚房（位於左護龍）。 |
| 評定基準 | 1:: : 具高度歷史、藝術或科學價值者 2:: : 表現各時代營造技術流派特色者 3:: : 具稀少性，不易再現者 |
| 指定登錄理由 | 1. 符合《古蹟指定及廢止審查辦法》第2條第1項第1、2、3款之登錄基準：具高度歷史、藝術或科學價值者；表現各時代營造技術流派特色者；具稀少性，不易再現者。 2. 劉氏宗祠屬於五溝水聚落之重要祖堂及夥房，前埕、圍牆、門樓均有客家建築之特色。 3. 宗祠建築燕尾屋脊，彰顯家族顯赫，彩繪、浮雕具高度藝術價值，木雕、泥塑亦有當代營造技術流派特色，堂前巴洛克圍牆具稀少性。 |
| 法令依據 | 第2條第1項第1、2、3款 |
| 所屬主管機關 | 屏東縣政府 |
| 現況地址 | 1:: itemNo: : 1 cityName: : 屏東縣 distName: : 萬巒鄉 address: : 五溝村西盛路70號 |
| 經度 | 120.595146 |
| 緯度 | 22.59166 |
| 主管機關名稱 | 屏東縣文化資產保護所 |
| 主管機關單位 | 屏東縣文化資產保護所 |
| 主管機關聯絡地址 | 屏東縣屏東市菸廠路1號 |
| 代表圖像 | ext: : jpg transform: c: : https://data.boch.gov.tw/upload/representImageFile/2022-09-27/1aad3842-8b03-4a7b-bff3-c37581777605/221249_c.jpg original: : https://data.boch.gov.tw/upload/representImageFile/2022-09-27/1aad3842-8b03-4a7b-bff3-c37581777605/221249.jpg name: : 221249 |
| 網站連結 | http://nchdb.boch.gov.tw/assets/advanceSearch/monument/20220927000002 |
| 外觀特徵 | 1.建築本體構造、座向、空間、樓層數 「五溝水劉氏宗祠」為磚木混和構造建築，傳統合院型式。整體平面格局包含外禾坪、內禾坪、前堂、左、右正身間、後堂祖堂、左右護龍。座向採坐西朝東，為二堂四橫圍屋形式 。 2.建築構造與外部裝飾（由下至上描述） 劉氏宗祠外禾坪圍牆入口設有洗石子石獅與竹節造型裝飾；外禾坪為洋式花園，兩側設有磚造與洗石子材質的涼亭；內禾坪圍牆為磚造，內部有嵌於牆壁內的天公龕。 中間院門為土埆造，外糊灰泥，屋脊為燕尾脊型態，背面上方設有匾額「大乙重光」，脊面有剪黏裝飾。左側院門為「重光樓」；右側院門為「然藜樓」，兩側院門為磚造與洗石子材質，且皆有燕尾脊裝飾。劉氏宗祠中間院門上方設有匾額「彭城堂」，兩側則有「卯金啟瑞」、「乙火騰輝」對聯。前堂外牆下方有彩繪壁畫，上方水車堵飾有交趾陶。左右護龍門框以磚砌成，外牆下半部漆有藍色油漆，外牆為斗砌與土墼磚合 。前堂屋頂為硬山式、步口型式為出步起，檐頭斗栱、雀替與員光雕刻精美；後堂祖堂為開放式空間，屋頂為硬山式。左右護龍屋頂為硬山式，馬背形式為火型、出屐起。 |
| 室內特徵 | 1.建築空間格局 「五溝水劉氏宗祠」祠堂建築空間分為前堂、左右次間、後堂祖堂；左、右護龍空間各有五開間。 2.內部裝修與裝飾 前堂正廳為主要祭祀空間，供奉劉家歷代祖先牌位，下方設有土地龍神香座，上方掛有匾額「祖德流芳」。正廳內部燈樑掛有男燈及女燈，正廳左右牆面有一組棟對，左側為「興沛邑而順天人累仁積德滅楚去秦讀史書念四帝莫靈具在」，右側為「都彭城以垂統業探本窮源由唐迄漢溯族系千百世昭穆孔明」 。後堂祖堂內部設有燈樑，後方牆面上方以鏤空磚砌成，並掛有一塊匾額，屋架為擱檁型式。左、右護龍各有五開間，右護龍內部有木製櫥櫃、日式天花板與閣樓，屋架為擱檁型式。 |
| 使用情形 | 「五溝水劉氏宗祠」由劉奇川積書祭祀公業負責保養及維護工作。本建築開放參觀，開放時間為上午8:00至12:00，下午2:00至5:00。 |
| 現狀 | 「五溝水劉氏宗祠」目前保存狀況良好。 |
| 主管機關聯絡電話 | 08-7210234#554 |
| 公告 | 1:: classification: : 指定/登錄 公告文號: : 屏府文保字11130213500號 公告日期: : 2022-04-14 13:42:00.474 |
| landlotList | 1:: itemNo: : 1 cityName: : 屏東縣 distName: : 萬巒鄉 landNo: : 德勝段 landSerialNo: : 631 landownership: : 私有 noncityLandUseType: : 一般農業區 noncityLandUseTypeOther: : 水利用地 2:: itemNo: : 2 cityName: : 屏東縣 distName: : 萬巒鄉 landNo: : 德勝段 landSerialNo: : 632 landownership: : 私有 noncityLandUseType: : 一般農業區 noncityLandUseTypeOther: : 交通用地 3:: itemNo: : 3 cityName: : 屏東縣 distName: : 萬巒鄉 landNo: : 德勝段 landSerialNo: : 647 landownership: : 私有 noncityLandUseType: : 鄉村區 noncityLandUseTypeOther: : 乙種建築用地 4:: itemNo: : 4 cityName: : 屏東縣 distName: : 萬巒鄉 landNo: : 德勝段 landSerialNo: : 648 landownership: : 私有 noncityLandUseType: : 一般農業區 noncityLandUseTypeOther: : 農牧用地 5:: itemNo: : 5 cityName: : 屏東縣 distName: : 萬巒鄉 landNo: : 德勝段 landSerialNo: : 652 landownership: : 私有 noncityLandUseType: : 鄉村區 noncityLandUseTypeOther: : 乙種建築用地 6:: itemNo: : 6 cityName: : 屏東縣 distName: : 萬巒鄉 landNo: : 德勝段 landSerialNo: : 649 landownership: : 私有 noncityLandUseType: : 鄉村區 noncityLandUseTypeOther: : 乙種建築用地 7:: itemNo: : 7 cityName: : 屏東縣 distName: : 萬巒鄉 landNo: : 德勝段 landSerialNo: : 650 landownership: : 私有 noncityLandUseType: : 鄉村區 noncityLandUseTypeOther: : 乙種建築用地 8:: itemNo: : 8 cityName: : 屏東縣 distName: : 萬巒鄉 landNo: : 德勝段 landSerialNo: : 651 landownership: : 私有 noncityLandUseType: : 鄉村區 noncityLandUseTypeOther: : 乙種建築用地 |
| 公告資料 | 1:: : https://data.boch.gov.tw/upload/documents/2022-09-27/dd806f59-2da6-4935-a572-fce195ffd00f/五溝水劉氏宗祠公告.pdf |
| 地籍資料 | 1:: : https://data.boch.gov.tw/upload/cadasters/2024-02-02/8ba9bb55-9036-4103-b248-db47c05adb81/110TC028905PIC1.pdf 2:: : https://data.boch.gov.tw/upload/cadasters/2024-02-02/c2e5f7bb-2281-41c8-a930-5d390a734dc8/110TC028905PRC0.pdf 3:: : https://data.boch.gov.tw/upload/cadasters/2024-02-02/28b6a6d5-f983-478c-b8d3-7fcc46c2dc0d/110TC028905REGB.pdf 4:: : https://data.boch.gov.tw/upload/cadasters/2024-02-02/506d8985-a7b4-41c0-b3b5-abec41b877c3/110TC031562REG2.pdf |
| repImgId | 185491 |
| 案件編號: 20220927000002 |
| 個案名稱: 五溝水劉氏宗祠 |
| 級別代碼: 1.1.3 |
| 級別名稱: 縣(市)定古蹟 |
| 種類: 1:: code: : A1 name: : 祠堂 |
| 歷史沿革: 1.所在位置與建造年代 「五溝水劉氏宗祠」位於屏東縣萬巒鄉五溝村西盛路70號，由劉姓族人於1864年（清同治3年）共同創建。 2.相關事件背景 劉氏宗祠祖先約於1780年乾隆年間，從廣東省嘉應州渡海至臺灣五溝開墾。因宗族人口不斷繁衍，劉姓族人便倡議建立宗祠。1864年（清同治3年）由愛塘派下的應絕、應端、廣玉，聯合北塘派下的振亨，以其第六世祖「積書」為名，共同創建劉氏宗祠。1894年（清光緒20年）劉氏宗祠重修，將屋宇升高五寸。1895年（明治28年）因日本殖民臺灣，劉氏宗祠停工。劉氏宗祠於1908年（明治41年）依原有的樣式整修而成。1921年（大正10年）擴建左右第二橫，「然藜閣」與「重光樓」兩門樓。右外橫屋大正樣式洋樓，以及堂前洋式花園涼亭、雙獅洗石圍牆，始成宗祠今之樣貌 。 3.指定時間 「五溝水劉氏宗祠」於2022年4月14日經屏東縣政府公告指定為古蹟。古蹟本體包含前堂、後堂、左護龍、右護龍、廚房（位於左護龍）。 |
| 評定基準: 1:: : 具高度歷史、藝術或科學價值者 2:: : 表現各時代營造技術流派特色者 3:: : 具稀少性，不易再現者 |
| 指定登錄理由: 1. 符合《古蹟指定及廢止審查辦法》第2條第1項第1、2、3款之登錄基準：具高度歷史、藝術或科學價值者；表現各時代營造技術流派特色者；具稀少性，不易再現者。 2. 劉氏宗祠屬於五溝水聚落之重要祖堂及夥房，前埕、圍牆、門樓均有客家建築之特色。 3. 宗祠建築燕尾屋脊，彰顯家族顯赫，彩繪、浮雕具高度藝術價值，木雕、泥塑亦有當代營造技術流派特色，堂前巴洛克圍牆具稀少性。 |
| 法令依據: 第2條第1項第1、2、3款 |
| 所屬主管機關: 屏東縣政府 |
| 現況地址: 1:: itemNo: : 1 cityName: : 屏東縣 distName: : 萬巒鄉 address: : 五溝村西盛路70號 |
| 經度: 120.595146 |
| 緯度: 22.59166 |
| 主管機關名稱: 屏東縣文化資產保護所 |
| 主管機關單位: 屏東縣文化資產保護所 |
| 主管機關聯絡地址: 屏東縣屏東市菸廠路1號 |
| 代表圖像: ext: : jpg transform: c: : https://data.boch.gov.tw/upload/representImageFile/2022-09-27/1aad3842-8b03-4a7b-bff3-c37581777605/221249_c.jpg original: : https://data.boch.gov.tw/upload/representImageFile/2022-09-27/1aad3842-8b03-4a7b-bff3-c37581777605/221249.jpg name: : 221249 |
| 網站連結: http://nchdb.boch.gov.tw/assets/advanceSearch/monument/20220927000002 |
| 外觀特徵: 1.建築本體構造、座向、空間、樓層數 「五溝水劉氏宗祠」為磚木混和構造建築，傳統合院型式。整體平面格局包含外禾坪、內禾坪、前堂、左、右正身間、後堂祖堂、左右護龍。座向採坐西朝東，為二堂四橫圍屋形式 。 2.建築構造與外部裝飾（由下至上描述） 劉氏宗祠外禾坪圍牆入口設有洗石子石獅與竹節造型裝飾；外禾坪為洋式花園，兩側設有磚造與洗石子材質的涼亭；內禾坪圍牆為磚造，內部有嵌於牆壁內的天公龕。 中間院門為土埆造，外糊灰泥，屋脊為燕尾脊型態，背面上方設有匾額「大乙重光」，脊面有剪黏裝飾。左側院門為「重光樓」；右側院門為「然藜樓」，兩側院門為磚造與洗石子材質，且皆有燕尾脊裝飾。劉氏宗祠中間院門上方設有匾額「彭城堂」，兩側則有「卯金啟瑞」、「乙火騰輝」對聯。前堂外牆下方有彩繪壁畫，上方水車堵飾有交趾陶。左右護龍門框以磚砌成，外牆下半部漆有藍色油漆，外牆為斗砌與土墼磚合 。前堂屋頂為硬山式、步口型式為出步起，檐頭斗栱、雀替與員光雕刻精美；後堂祖堂為開放式空間，屋頂為硬山式。左右護龍屋頂為硬山式，馬背形式為火型、出屐起。 |
| 室內特徵: 1.建築空間格局 「五溝水劉氏宗祠」祠堂建築空間分為前堂、左右次間、後堂祖堂；左、右護龍空間各有五開間。 2.內部裝修與裝飾 前堂正廳為主要祭祀空間，供奉劉家歷代祖先牌位，下方設有土地龍神香座，上方掛有匾額「祖德流芳」。正廳內部燈樑掛有男燈及女燈，正廳左右牆面有一組棟對，左側為「興沛邑而順天人累仁積德滅楚去秦讀史書念四帝莫靈具在」，右側為「都彭城以垂統業探本窮源由唐迄漢溯族系千百世昭穆孔明」 。後堂祖堂內部設有燈樑，後方牆面上方以鏤空磚砌成，並掛有一塊匾額，屋架為擱檁型式。左、右護龍各有五開間，右護龍內部有木製櫥櫃、日式天花板與閣樓，屋架為擱檁型式。 |
| 使用情形: 「五溝水劉氏宗祠」由劉奇川積書祭祀公業負責保養及維護工作。本建築開放參觀，開放時間為上午8:00至12:00，下午2:00至5:00。 |
| 現狀: 「五溝水劉氏宗祠」目前保存狀況良好。 |
| 主管機關聯絡電話: 08-7210234#554 |
| 公告: 1:: classification: : 指定/登錄 公告文號: : 屏府文保字11130213500號 公告日期: : 2022-04-14 13:42:00.474 |
| landlotList: 1:: itemNo: : 1 cityName: : 屏東縣 distName: : 萬巒鄉 landNo: : 德勝段 landSerialNo: : 631 landownership: : 私有 noncityLandUseType: : 一般農業區 noncityLandUseTypeOther: : 水利用地 2:: itemNo: : 2 cityName: : 屏東縣 distName: : 萬巒鄉 landNo: : 德勝段 landSerialNo: : 632 landownership: : 私有 noncityLandUseType: : 一般農業區 noncityLandUseTypeOther: : 交通用地 3:: itemNo: : 3 cityName: : 屏東縣 distName: : 萬巒鄉 landNo: : 德勝段 landSerialNo: : 647 landownership: : 私有 noncityLandUseType: : 鄉村區 noncityLandUseTypeOther: : 乙種建築用地 4:: itemNo: : 4 cityName: : 屏東縣 distName: : 萬巒鄉 landNo: : 德勝段 landSerialNo: : 648 landownership: : 私有 noncityLandUseType: : 一般農業區 noncityLandUseTypeOther: : 農牧用地 5:: itemNo: : 5 cityName: : 屏東縣 distName: : 萬巒鄉 landNo: : 德勝段 landSerialNo: : 652 landownership: : 私有 noncityLandUseType: : 鄉村區 noncityLandUseTypeOther: : 乙種建築用地 6:: itemNo: : 6 cityName: : 屏東縣 distName: : 萬巒鄉 landNo: : 德勝段 landSerialNo: : 649 landownership: : 私有 noncityLandUseType: : 鄉村區 noncityLandUseTypeOther: : 乙種建築用地 7:: itemNo: : 7 cityName: : 屏東縣 distName: : 萬巒鄉 landNo: : 德勝段 landSerialNo: : 650 landownership: : 私有 noncityLandUseType: : 鄉村區 noncityLandUseTypeOther: : 乙種建築用地 8:: itemNo: : 8 cityName: : 屏東縣 distName: : 萬巒鄉 landNo: : 德勝段 landSerialNo: : 651 landownership: : 私有 noncityLandUseType: : 鄉村區 noncityLandUseTypeOther: : 乙種建築用地 |
| 公告資料: 1:: : https://data.boch.gov.tw/upload/documents/2022-09-27/dd806f59-2da6-4935-a572-fce195ffd00f/五溝水劉氏宗祠公告.pdf |
| 地籍資料: 1:: : https://data.boch.gov.tw/upload/cadasters/2024-02-02/8ba9bb55-9036-4103-b248-db47c05adb81/110TC028905PIC1.pdf 2:: : https://data.boch.gov.tw/upload/cadasters/2024-02-02/c2e5f7bb-2281-41c8-a930-5d390a734dc8/110TC028905PRC0.pdf 3:: : https://data.boch.gov.tw/upload/cadasters/2024-02-02/28b6a6d5-f983-478c-b8d3-7fcc46c2dc0d/110TC028905REGB.pdf 4:: : https://data.boch.gov.tw/upload/cadasters/2024-02-02/506d8985-a7b4-41c0-b3b5-abec41b877c3/110TC031562REG2.pdf |
| repImgId: 185491 |
| 分類 | 居處 |
| 腔調 | 詔安 |
| 客家辭義 | 主人間 |
| 客家音標 | zhi^nginˋgeenˇ |
| 華語辭義 | 輩分最長者的房間 |
| 英語辭義 | masterbedroom |
| 客語例句 | 「主人間」係輩分頭大?間房。 |
| 客家例句語音 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/102/zh-s/zh-12-46s.mp3 |
| 華語翻譯 | 「正身間」是輩分最高的長者的房間。 |
| 分類: 居處 |
| 腔調: 詔安 |
| 客家辭義: 主人間 |
| 客家音標: zhi^nginˋgeenˇ |
| 華語辭義: 輩分最長者的房間 |
| 英語辭義: masterbedroom |
| 客語例句: 「主人間」係輩分頭大?間房。 |
| 客家例句語音: http://wiki.hakka.gov.tw/file/102/zh-s/zh-12-46s.mp3 |
| 華語翻譯: 「正身間」是輩分最高的長者的房間。 |
韌韌 | 腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: giunngiu | 華語辭義: 很韌不易嚼爛 | 客語例句: 熟水?雞肉食起來韌韌毋過較(過)有香氣。 |
軟軟 | 腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: gionˊngionˊ | 華語辭義: 很軟 | 客語例句: 燒燒?粢粑仔軟軟當(蓋)好食。 |
軟入入仔(軟習習仔)【軟濟濟?】 | 腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: gionˊngibngibeˋ(ngionˊxibˋxibˋeˋ)【ngionˊjijieˊ】 | 華語辭義: 很軟 | 客語例句: 阿雄哥討餔娘(姐仔)粢粑仔係自家舂?難怪軟入入仔(軟濟濟?)。 |
硬 | 腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: gang | 華語辭義: 硬 | 客語例句: 厥性當(蓋)硬愛喊佢改變無恁該(恁簡單)。 |
燒 | 腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: euˊ | 華語辭義: 燙熱 | 客語例句: 三餐都在屋下食阿姆煮?燒飯燒菜。 |
鬆 | 腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: ungˊ | 華語辭義: 鬆 | 客語例句: 這擺買?番薯會較(過)貴無？脫體(特別)鬆當(蓋)好食。 |
硬硬【扚硬】 | 腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: gangngang【diagngang】 | 華語辭義: 很硬 | 客語例句: 朳仔硬硬(扚硬)阿公?牙齒毋健怕咬毋?來食。 |
冰冰 | 腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: enˊbenˊ | 華語辭義: 冰冰的 | 客語例句: 熱天時當(蓋)多人好食冰冰、冷冷?仙草。 |
燒燒 | 腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: euˊseuˊ | 華語辭義: 暖暖的 | 客語例句: 同爺哀共下歇老人家燒燒、冷冷較(過)看顧得?。 |
溫燒 | 腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: vunˊseuˊ | 華語辭義: 溫溫的 | 客語例句: 同你留?飯菜在電鑊肚應該還溫燒溫燒。 |
軟粢搭碓 | 腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: gionˊqiˇdabˋdoi | 華語辭義: 非常軟 | 客語例句: 同月仔肚?嬰兒仔洗身軟粢搭碓愛細心細意。 |
鬆鬆 | 腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: ungˊsungˊ | 華語辭義: 很鬆 | 客語例句: 太陽餅鬆鬆食到滿地泥。 |
硬確確仔【硬頂頂?】 | 腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: gangkogkogeˋ【ngangdiangˇdiangˇeˊ】【(ngangkogkogeˊ)】 | 華語辭義: 非常硬 | 客語例句: 甜粄冰到硬確確仔(硬頂頂?)拿出來餾餾(蒸蒸)啊！ |
冷冷 | 腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: langˊlangˊ【(nangˊnangˊ)】 | 華語辭義: 冷冷的 | 客語例句: 寒天食冷冷?豆腐花會起雞?皮。 |
燒熝熝仔 | 腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: euˊluglugeˋ【seuˊluglugeˊ】 | 華語辭義: 很燙 | 客語例句: 湯正煮啊好燒熝熝仔等一下正食。 |
韌韌腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: giunngiu | 華語辭義: 很韌不易嚼爛 | 客語例句: 熟水?雞肉食起來韌韌毋過較(過)有香氣。 |
軟軟腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: gionˊngionˊ | 華語辭義: 很軟 | 客語例句: 燒燒?粢粑仔軟軟當(蓋)好食。 |
軟入入仔(軟習習仔)【軟濟濟?】腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: gionˊngibngibeˋ(ngionˊxibˋxibˋeˋ)【ngionˊjijieˊ】 | 華語辭義: 很軟 | 客語例句: 阿雄哥討餔娘(姐仔)粢粑仔係自家舂?難怪軟入入仔(軟濟濟?)。 |
硬腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: gang | 華語辭義: 硬 | 客語例句: 厥性當(蓋)硬愛喊佢改變無恁該(恁簡單)。 |
燒腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: euˊ | 華語辭義: 燙熱 | 客語例句: 三餐都在屋下食阿姆煮?燒飯燒菜。 |
鬆腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: ungˊ | 華語辭義: 鬆 | 客語例句: 這擺買?番薯會較(過)貴無？脫體(特別)鬆當(蓋)好食。 |
硬硬【扚硬】腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: gangngang【diagngang】 | 華語辭義: 很硬 | 客語例句: 朳仔硬硬(扚硬)阿公?牙齒毋健怕咬毋?來食。 |
冰冰腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: enˊbenˊ | 華語辭義: 冰冰的 | 客語例句: 熱天時當(蓋)多人好食冰冰、冷冷?仙草。 |
燒燒腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: euˊseuˊ | 華語辭義: 暖暖的 | 客語例句: 同爺哀共下歇老人家燒燒、冷冷較(過)看顧得?。 |
溫燒腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: vunˊseuˊ | 華語辭義: 溫溫的 | 客語例句: 同你留?飯菜在電鑊肚應該還溫燒溫燒。 |
軟粢搭碓腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: gionˊqiˇdabˋdoi | 華語辭義: 非常軟 | 客語例句: 同月仔肚?嬰兒仔洗身軟粢搭碓愛細心細意。 |
鬆鬆腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: ungˊsungˊ | 華語辭義: 很鬆 | 客語例句: 太陽餅鬆鬆食到滿地泥。 |
硬確確仔【硬頂頂?】腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: gangkogkogeˋ【ngangdiangˇdiangˇeˊ】【(ngangkogkogeˊ)】 | 華語辭義: 非常硬 | 客語例句: 甜粄冰到硬確確仔(硬頂頂?)拿出來餾餾(蒸蒸)啊！ |
冷冷腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: langˊlangˊ【(nangˊnangˊ)】 | 華語辭義: 冷冷的 | 客語例句: 寒天食冷冷?豆腐花會起雞?皮。 |
燒熝熝仔腔調: 四縣 | 分類: 飲食 | 客家音標: euˊluglugeˋ【seuˊluglugeˊ】 | 華語辭義: 很燙 | 客語例句: 湯正煮啊好燒熝熝仔等一下正食。 |